Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4235

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem — a brzmienie należy do tego drugiego — od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok martwej owcy, która została podarowana wyzwolonej niewolnicy Majmuny, żony Proroka ﷺ, i rzekł:

„Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, to jest padlina!”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Zabronione zostało jedynie jej spożywanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skóra padłej owcy może być wykorzystana; zakaz dotyczy jej spożywania.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które padło bez rytualnego uboju.

skóra

Zewnętrzna warstwa zwierzęcia; hadis wspomina o jej wykorzystaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że zakaz dotyczący padliny nie obejmuje automatycznie każdego sposobu jej wykorzystania: Prorok ﷺ wskazał na możliwość wykorzystania skóry, a spożywanie wyraźnie zakazał. Prawnicy omawiają także warunki garbowania i używania skór; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej i gatunku zwierzęcia. Sam hadis nie daje ogólnego przyzwolenia na wykorzystywanie każdej części padliny.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj niepotrzebnie rzeczy, które mogą się przydać; najpierw sprawdź, czy można je ponownie wykorzystać w dozwolony sposób.
  2. W przepisach religijnych odróżniaj to, co jest wyraźnie zakazane, od tego, co można wykorzystać pod pewnymi warunkami.
  3. W razie wątpliwości dotyczących garbowania lub używania skóry zwierzęcej zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.