Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4234

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny, że Prorok ﷺ przeszedł obok martwej owcy, która została wyrzucona, i zapytał:

„Do kogo należy ta owca?”. Odpowiedzieli: „Do Majmuny”. Wtedy rzekł: „Co stanęło na przeszkodzie, by skorzystała z jej skóry?”. Powiedzieli: „To padlina (nie została ubita rytualnie)”. On zaś odpowiedział: „Allah, Potężny i Majestatyczny, zabronił jedynie jej spożywania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakaz spożywania padliny nie wyklucza pożytecznego wykorzystania jej skóry.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które padło bez wymaganego uboju rytualnego.

Skóra

Zewnętrzna warstwa zwierzęcia; Prorok ﷺ wskazał na możliwość jej pożytecznego wykorzystania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz dotyczący padliny odnosi się do jej spożywania, natomiast skórę można wykorzystać po wymaganym przygotowaniu. Szkoły prawa omawiają warunki oczyszczania i używania skór; szczegóły są różne, więc ten przekaz nie daje przyzwolenia na używanie każdej skóry bez ograniczeń.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj pochopnie użytecznych materiałów; najpierw sprawdź, czy można je wykorzystać w dozwolony sposób.
  2. Rozróżniaj zakaz spożywania od zasad dotyczących innych zastosowań, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.