Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4237

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Chalid al-Kattan ar-Rakki, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżuraidż powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, który powiedział: Poinformował mnie Ata, pewnego czasu, od Ibn Abbasa: Majmuna poinformowała mnie, że owca padła, a Prorok ﷺ rzekł:

„Dlaczego nie wzięliście jej skóry, aby ją wygarbować i z niej skorzystać?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do garbowania skóry martwej owcy i korzystania z niej.

Kontekst i przyczyna

Majmuna opowiedziała, że zdechła owca; Prorok ﷺ zachęcił do wygarbowania jej skóry i używania jej.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry, dzięki której staje się użyteczna i trwała.

skóra

Zdarta skóra zwierzęcia — tutaj skóra zdechłej owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że garbowanie oczyszcza skórę zwierzęcia i że później można jej używać w pożyteczny sposób. Zachęta ta odzwierciedla również unikanie marnotrawstwa. Szczegółowe zasady dotyczące tego, które skóry stają się czyste przez garbowanie, różnią się w zależności od szkoły prawa; sam hadis wspomina owcę.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj użytecznych materiałów, jeśli można je ponownie wykorzystać w dozwolony sposób.
  2. Obchodź się ze skórą zwierzęcia starannie i używaj jej dopiero po oczyszczeniu zgodnie z zasadami islamu.
  3. W razie pytań o czystość różnych rodzajów skór zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.