Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4242

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Wa'la

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Jego ojciec, Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Daud, który powiedział: Opowiedział nam Ishaq bin Bakr —syn Mudara—, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Dżafara bin Rabi'ah, że słyszał Abu Al-Chaira, od Ibn Wa'laha, który zapytał Ibn Abbasa, mówiąc:

«Wyruszamy na wyprawy do Maghrebu, a tamtejsi ludzie są bałwochwalcami i mają bukłaki, w których przechowują mleko i wodę». Ibn Abbas odpowiedział: «Garbowanie jest oczyszczeniem». Ibn Wa'lah zapytał: «Czy to twoja własna opinia, czy coś, co usłyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Nie, lecz od Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że garbowanie oczyszcza skóry zwierząt, powołując się na Proroka ﷺ.

Kontekst i przyczyna

Ibn Wa'lah zapytał Ibn Abbasa o skórzane bukłaki na mleko i wodę podczas wyprawy wojennej w Maghrebie, gdzie ludność oddawała cześć bożkom.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcia, która ma ją oczyścić i przystosować do użytku.

skórzane bukłaki

Pojemniki ze skóry, w których przechowuje się między innymi wodę lub mleko.

oczyszcza

Sprawia, że skóra staje się rytualnie czysta, zgodnie z przekazem Ibn Abbasa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że garbowanie oczyszcza skórę, a używanie skór po garbowaniu jest co do zasady dozwolone. Powiązane przekazy wyjaśniają zakres tej zasady; prawnicy omawiają między innymi, których skór ona dotyczy i jakie obowiązują wyjątki. Ibn Abbas podkreśla, że nie przedstawia tej wypowiedzi jako własnej opinii, lecz przypisuje ją Prorokowi ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach religijnych pytaj, czy dana wypowiedź opiera się na przekazie, czy na osobistej interpretacji.
  2. Korzystaj ze skórzanych przedmiotów po garbowaniu zgodnie z obowiązującymi zasadami fiqhu dotyczącymi czystości i używania.
  3. Gdy uczeni różnią się co do zakresu danej zasady, skonsultuj się z zaufanym uczonym swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.