Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4248

Przekazany przez Maymunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformowali mnie Amr ibn al-Haris i al-Lajs ibn Sad, od Kasira ibn Farkada, że Abdullah ibn Malik ibn Huzafa opowiedział mu, od al-Aliji bint Subaj, że Majmuna, żona Proroka ﷺ, przekazała jej, iż pewni mężczyźni z Kurajszytów przeszli obok Posłańca Allaha ﷺ, ciągnąc owcę wielkości konia. Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do nich:

„Dlaczego nie weźmiecie jej skóry?”. Odpowiedzieli: „To padlina”. Wtedy Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Woda i karaz ją oczyszczają”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skóra martwego zwierzęcia staje się czysta po wygarbowaniu wodą i qarazem.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które padło bez uboju przeprowadzonego zgodnie z nakazanymi zasadami.

Qaraz

Liście krzewu qaraz, tradycyjnie używane do garbowania skór.

Garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcia, dzięki której nadaje się ona do użytku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że garbowanie oczyszcza skórę i sprawia, że nadaje się ona do użytku, nawet jeśli zwierzę padło jako padlina. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady, między innymi co do tego, skóry których zwierząt stają się czyste po garbowaniu oraz czy obejmuje to skórę świni lub psa. Hadis wymienia qaraz jako środek garbujący, ale oczyszczające działanie nie jest ograniczone wyłącznie do tej substancji.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj niepotrzebnie materiałów, które mogą się przydać; poszukaj dozwolonego sposobu ich wykorzystania.
  2. Uznawaj skórę za czystą i nadającą się do użytku dopiero po wygarbowaniu jej zgodnie z zasadami.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego gatunku zwierzęcia zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskiego prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.