Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4255

Przekazany przez Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Bahira, od Chalida, który powiedział: Al-Mikdam ibn Ma’dikarib przybył do Muawiji i rzekł do niego:

„Zaklinam cię na Allaha, czy wiesz, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia skór drapieżników i jeżdżenia na nich?”. On odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia skór drapieżników i jeżdżenia na nich.

Objaśnienie trudnych słów
skóry drapieżników

Skóry zwierząt, które polują i rozszarpują inne zwierzęta, takich jak lwy i lamparty.

jeżdżenie na czymś

Siedzenie na czymś lub podróżowanie na tym; tutaj chodzi o siodła albo wyściełanie ze skór drapieżników.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz używania skór drapieżników jako odzieży lub jako wyściółki, na której się jeździ. Przekaz wymienia zarówno noszenie, jak i używanie ich do siedzenia; szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach szerszych regulacji dotyczących skór zwierzęcych i oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież i przedmioty użytkowe, które nie są wykonane ze skór drapieżników.
  2. Kupując materiały pochodzenia zwierzęcego, sprawdzaj ich źródło i sposób wykorzystania.
  3. Traktuj poważnie jasno przekazany zakaz Proroka, nawet jeśli dotyczy luksusu lub ozdób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.