Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4258

Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny: że mysz wpadła do tłuszczu kuchennego i zdechła. Zapytano Proroka ﷺ o to, a on odpowiedział: «Wyrzućcie ją i to, co jest wokół niej, a resztę jedzcie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usuń martwą mysz i zanieczyszczoną część; resztę można zjeść.

Objaśnienie trudnych słów
samn

Klarowane masło lub tłuszcz zwierzęcy, od którego podczas podgrzewania oddzielono stałe składniki.

to, co znajduje się wokół niej

Część tłuszczu, która miała bezpośredni kontakt z myszą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że zanieczyszczenie nie oznacza automatycznie, iż cała ilość jedzenia nie nadaje się do spożycia: należy usunąć dotkniętą część, a resztę można zjeść, jeśli zanieczyszczenie pozostaje ograniczone. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady także w kontekście tego, czy tłuszcz jest stały, czy płynny; w płynnym tłuszczu zanieczyszczenie może się szerzej rozprzestrzenić, natomiast w stałym można wyciąć dotkniętą część. Wypowiedź ta nie daje więc przyzwolenia na spożywanie jedzenia, jeśli zanieczyszczenie rozprzestrzeniło się w całej jego ilości.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku zanieczyszczonego jedzenia wyrzuć wyraźnie dotkniętą część i dokładnie oceń resztę.
  2. Unikaj marnowania jedzenia, ale nie spożywaj go, jeśli zanieczyszczenie rozprzestrzeniło się w całej jego ilości.
  3. Przechowuj jedzenie pod przykryciem i sprawdzaj je przed podaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.