Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4259

Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi i Muhammad ibn Jahja ibn Abdullah an-Najsaburi, od Abd ar-Rahmana, od Malika, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibna Abbasa, od Majmuny: że Proroka ﷺ zapytano o mysz, która wpadła do stałego tłuszczu, na co on odpowiedział: „Usuńcie ją wraz z tym, co jest wokół niej, i wyrzućcie to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy mysz wpadnie do zastygłego tłuszczu, należy usunąć ją wraz z otaczającą ją częścią tłuszczu.

Objaśnienie trudnych słów
Zastygły tłuszcz

Tłuszcz, który ostygł i stał się stały.

To, co ją otacza

Część tłuszczu, która miała bezpośredni kontakt z myszą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w przypadku stałego tłuszczu należy wyrzucić zanieczyszczoną część wraz z myszą, a resztę można zachować. Wskazanie dotyczy zastygłego tłuszczu; wypowiedzi dotyczące płynnego tłuszczu są przedmiotem dalszych rozważań prawnych. Hadis uczy ponadto, by ograniczać marnotrawstwo, usuwając tylko część, której dotyczy zanieczyszczenie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli mysz zetknie się ze stałym tłuszczem, usuń ją i wyrzuć otaczającą ją część.
  2. Nie wyrzucaj bez powodu całego jedzenia, jeśli wskazanie mówi, by usunąć tylko zanieczyszczoną część.
  3. Przechowuj żywność pod przykryciem i przed użyciem sprawdzaj, czy nie jest zanieczyszczona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.