Sunan an-Nasa'i, hadis 4261
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziprzekazał go an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Poinformował nas Salama ibn Ahmad ibn Sulajm ibn Usman al-Fauzi, mówiąc: Opowiedział nam mój dziadek al-Chattab, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Himjar, mówiąc: Opowiedział nam Sabit ibn Adżlan, mówiąc: Słyszałem, jak Sa’id ibn Dżubajr mówił: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok martwej kozy i rzekł:
«Co powstrzymało właścicieli tej owcy przed wykorzystaniem jej skóry?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał, że skórę martwej kozy można pożytecznie wykorzystać.
Koza, która padła i nie została zabita zgodnie z rytualnym ubojem.
Zewnętrzna powłoka zwierzęcia, którą po odpowiedniej obróbce można wykorzystać.
Uczeni wywodzą z tego, że skórę martwego zwierzęcia można wykorzystać po jej wygarbowaniu. Przekaz zachęca do pożytecznego wykorzystania i unikania marnotrawstwa; nie stanowi ogólnego zezwolenia na jedzenie jakiejkolwiek części martwego zwierzęcia.
- Nie wyrzucaj bez zastanowienia materiałów, które mogą się przydać; najpierw rozważ, czy można je bezpiecznie i pożytecznie wykorzystać ponownie.
- Obchodź się ze zwierzętami i ich szczątkami z troską, a w kwestiach religijnych kieruj się wyjaśnieniami wiarygodnych uczonych.
- Planuj zakupy i posiłki tak, by nie marnować niepotrzebnie żywności ani innych zasobów.
Ten sahih przekaz z tego samego fragmentu Sunan an-Nasa’i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego wykorzystania skóry.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy używania wody i oczyszczania, nawiązując do praktycznego zagadnienia rozważnego gospodarowania zasobami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.