Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4260

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya

Shadh
  1. 1Khushaysh ibn Asramprzekazał go an‑Nasa'iخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Chuszasz ibn Asram, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzak, który powiedział: Poinformował mnie Abdurrahman ibn Bu'dhawaih, że Ma'mar wspomniał to od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny, od Proroka ﷺ, którego zapytano o mysz, która wpadła do tłuszczu jadalnego. Odpowiedział:

„Jeśli jest stały, usuńcie mysz i to, co wokół niej; lecz jeśli jest płynny, nie zbliżajcie się do niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Z masła stałego usuń mysz i skażoną część; płynne masło wyrzuć.

Objaśnienie trudnych słów
masło klarowane

Masło, które podgrzano i oddzielono od jego stałych składników.

stałe

Zestalone, niepłynne.

płynne

W stanie ciekłym; chodzi tu o masło lub tłuszcz, który nie zestalił się.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej tradycji, że w przypadku stałego masła należy usunąć zwierzę i otaczającą je część, natomiast nie należy używać płynnego masła lub tłuszczu skażonego przez mysz. Tradycja rozróżnia tłuszcz ze względu na jego stan i podkreśla, że skażonej części nie wolno spożywać.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli stałe masło zostanie skażone, nie wyrzucaj automatycznie całości: usuń mysz i otaczającą ją część.
  2. Nie używaj płynnego tłuszczu, do którego wpadła mysz.
  3. Dokładnie sprawdzaj żywność i unikaj marnowania jej, gdy pozwalają na to wytyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.