Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4269

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Zakarijja —to jest Ibn Abi Za’ida—, który powiedział: Opowiedział nam Amir, od Adijja ibn Hatima, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o psa myśliwskiego, a on odpowiedział:

«Jeśli wypuścisz swojego psa i wymienisz imię Allaha, to jedz; lecz jeśli znajdziesz innego psa razem ze swoim, nie jedz, albowiem wymieniłeś imię Allaha tylko nad swoim psem, a nie nad innym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz zdobycz tylko wtedy, gdy przy poszczuciu psa wypowiedziano imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wypowiedzenie imienia Allaha

Wspominanie Allaha przy poszczuciu psa myśliwskiego, zazwyczaj przez wypowiedzenie „Bismillah”.

pies myśliwski

Pies wyszkolony do chwytania zwierzyny podczas polowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że myśliwy wypowiada imię Allaha, gdy posyła swojego wyszkolonego psa. Jeśli okaże się, że przy zdobyczy był także inny pies, nie wiadomo, który z nich ją schwytał; dlatego Prorok ﷺ zabronił w takim przypadku jej spożywania. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki dotyczące psa myśliwskiego i zdobyczy, między innymi to, że pies musi być wyszkolony, a myśliwy musi celowo go posłać.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj imię Allaha, gdy posyłasz psa myśliwskiego.
  2. Nie jedz zdobyczy, jeśli obok twojego psa znajdziesz innego psa i nie wiesz, który z nich ją schwytał.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do dopuszczalności jedzenia, starannie przestrzegaj wskazanych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.