Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4273

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abu Dawud, od Szuby, od Ibna Abiego as-Safara, od asz-Szabiego; oraz od al-Hakama, od asz-Szabiego; oraz od Sa’ida ibn Masruka, od asz-Szabiego, od Adijja ibn Hatima, który rzekł: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ:

„Wypuszczam mojego psa i zastaję z nim innego psa, nie wiedząc, który z nich upolował zwierzynę”. On odpowiedział: „Nie jedz jej, gdyż wymieniłeś imię Allaha nad swoim psem, a nie nad tamtym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli nie wiadomo, który pies schwytał zwierzynę, nie należy jej jeść.

Objaśnienie trudnych słów
Wypowiedzenie imienia Allaha

Przy wypuszczaniu psa myśliwskiego należy wspomnieć Allaha, zazwyczaj mówiąc Bismillah.

Zwierzyna

Dozwolone zwierzę upolowane na wolności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że myśliwy wypuszczając psa, powinien wymienić imię Allaha, a zwierzynę wolno mu jeść tylko wtedy, gdy można przypisać jej schwytanie temu psu. Jeśli przy zwierzynie znajduje się także inny pies i nie wiadomo, który ją schwytał, dozwolenie nie jest pewne. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady polowania i wymieniania imienia Allaha na podstawie tego i innych przekazów; ten tekst podkreśla w szczególności niepewność co do psa, który schwytał zdobycz.

Lekcje na dziś
  1. Wymień imię Allaha, gdy wypuszczasz psa myśliwskiego.
  2. Nie jedz zwierzyny, jeśli nie wiesz, który pies ją schwytał.
  3. Przy wyborze żywności upewnij się, że jej pochodzenie i warunki upolowania są jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.