Sunan an-Nasa'i, hadis 4281
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedzieli nam Muhammad i Jahja ibn Sa’id, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu’ba, od Alego ibn Mudrika, od Abu Zur’y, od Abdullaha ibn Nudżajja, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba, że Prorok ﷺ rzekł:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek, pies ani osoba w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek, pies lub osoba w stanie dżanāby.
Wizerunek istoty żywej; uczeni omawiają dokładny zakres tego określenia.
Stan dużej rytualnej nieczystości, który wymaga dokonania obmycia ghusl.
Uczeni wyjaśniają, że chodzi tu o aniołów miłosierdzia, a nie o aniołów strzegących ludzi i zapisujących ich uczynki. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące wizerunków i psów, między innymi ze względu na ich przeznaczenie i charakter. Wzmianka o osobie w stanie dżanāby nie oznacza, że sam stan nieczystości jest grzechem; Prorok ﷺ zachęcał jednak, by bez powodu nie odkładać obmycia ghusl.
- Dbaj o czystość domu i zwracaj uwagę na przechowywane w nim wizerunki oraz zwierzęta.
- Dokonuj obmycia ghusl w odpowiednim czasie, gdy jest ono obowiązkowe, aby odzyskać stan rytualnej czystości.
To przekazanie, uznane za sahih, również wspomina, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek, i objaśnia ten aspekt tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)To przekazanie, uznane za sahih, porusza kwestię obecności psów i stanowi kontekst dla zakazu wymienionego w tym hadisie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.