Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4282

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talhah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah i Ishaq ibn Mansur, od Sufyana, od Az-Zuhriego, od Ubaidullaha ibn Abdullaha, od Ibna Abbasa, od Abu Talhy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub obraz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadis wymienia psy i wizerunki jako powód, dla którego aniołowie nie wchodzą do domu.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie

Stworzenia Allaha, które wykonują Jego polecenia; uczeni wyjaśniają, że chodzi tu o aniołów miłosierdzia.

Wizerunek

Wizerunek istoty żywej; uczeni omawiają jego dokładny zakres i wyjątki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zazwyczaj rozumieją aniołów, którzy nie wchodzą, jako aniołów miłosierdzia, a nie aniołów zapisujących uczynki człowieka. Omawiają wyjątki dotyczące wizerunków, które nie są czczone ani otaczane czcią, na przykład wizerunków na przedmiotach użytkowych. W kwestii psów prawnicy rozróżniają psy trzymane w uznanym celu, takim jak polowanie, pilnowanie zwierząt gospodarskich lub ochrona, oraz psy trzymane bez takiego celu; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie trzymaj w domu psa bez uznanego powodu i poznaj zasady dotyczące psów trzymanych w dozwolonym celu.
  2. Wybieraj skromny wystrój domu i unikaj wizerunków istot żywych, które są czczone lub szczególnie eksponowane.
  3. Konkretne pytania o wizerunki i zwierzęta domowe omawiaj z zaufanym uczonym, ponieważ prawnicy wprowadzają w tych kwestiach dalsze rozróżnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.