Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4286

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi'a, od Ibn Umara, że słyszał go mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto trzyma psa, z wyjątkiem psa myśliwskiego lub psa do pilnowania bydła, temu każdego dnia ubędzie z nagrody dwa kiraty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa bez uznanego powodu zmniejsza codzienną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
pies myśliwski

Pies wykorzystywany do chwytania zwierzyny.

pies pasterski do pilnowania trzody

Pies trzymany w celu pilnowania lub zaganiania zwierząt gospodarskich.

qirat

Miara nagrody; jej dokładna wielkość nie została tu określona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że trzymanie psa bez uznanego pożytku jest zakazane lub zdecydowanie naganne, a wymienione wyjątki wiążą się z konkretnymi potrzebami, takimi jak polowanie i hodowla zwierząt. Szkoły prawa omawiają również inne uzasadnione potrzeby, takie jak stróżowanie, i różnią się co do szczegółowego zastosowania tych zasad. Codzienne zmniejszenie nagrody podkreśla powagę trzymania psa bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj zwierzę w jasno określonym celu i zapewnij mu odpowiednią opiekę.
  2. W razie wątpliwości, czy dana potrzeba jest uznana, zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
  3. Unikaj trzymania psa wyłącznie z przyzwyczajenia lub dla rozrywki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.