Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4287

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział nam az-Zuhri, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

«Kto posiada psa, z wyjątkiem psa myśliwskiego lub pasterskiego, temu każdego dnia zostaną odjęte dwa kiraty z jego nagrody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto trzyma psa w innym celu niż polowanie lub pilnowanie zwierząt hodowlanych, codziennie traci część nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Miara części nagrody; dokładna wielkość nie została tu określona.

zwierzęta hodowlane

Zwierzęta domowe trzymane na przykład dla mleka, mięsa lub wełny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że trzymanie psa w wymienionych pożytecznych celach, takich jak polowanie lub pilnowanie zwierząt hodowlanych, jest dozwolone. Hadis ostrzega przed utratą nagrody za trzymanie psa bez uznanej potrzeby. Szkoły prawa omawiają również zasady oczyszczania i postępowania z psami; szczegóły praktyczne różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uznana potrzeba, na przykład polowanie lub pilnowanie zwierząt hodowlanych.
  2. W przypadku zwierzęcia domowego weź pod uwagę nie tylko wygodę, lecz także zasady religijne i odpowiedzialność za zwierzę.
  3. Zadbaj o psa trzymanego do dozwolonego celu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.