Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4293

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, mówiąc: Poinformował nas Ma'ruf ibn Suwajd al-Dżudhami, że Ala ibn Rabah al-Lachmi opowiedział mu, iż słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Nie jest dozwolona cena psa, ani zapłata wróżbity, ani dar nierządnicy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał czerpania dochodów ze sprzedaży psów, wróżbiarstwa i prostytucji.

Objaśnienie trudnych słów
Cena psa

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży psa.

Zapłata dla wróżbity

Wynagrodzenie za wróżbiarstwo lub twierdzenie, że zna się wiedzę ukrytą.

Zapłata dla prostytutki

Pieniądze lub inna forma wynagrodzenia otrzymana za prostytucję.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że wymienione wynagrodzenia są zakazanym dochodem. Sprzedaż psów jest przedmiotem dalszych dyskusji prawnych: szkoły prawa różnią się w określeniu zakresu zakazu oraz w podejściu do psów mających uznane zastosowanie. Główne przesłanie ostrzeżenia pozostaje takie, że muzułmanin nie powinien szukać dochodu poprzez zakazane transakcje, wróżbiarstwo ani prostytucję.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy każda działalność zarobkowa i otrzymywana za nią zapłata są halal.
  2. Odrzucaj pieniądze za wróżbiarstwo i inne usługi wspierające zakazane praktyki.
  3. Wybieraj uczciwy zarobek, a w razie wątpliwości poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.