Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4294

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprzekazał go an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szuajb ibn Jusuf, od Jahji, od Muhammada ibn Jusufa, od as-Sa’iba ibn Jazida, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najgorszymi zarobkami są dar nierządnicy, cena psa i zarobek upuszczacza krwi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia trzy źródła dochodu uznane za naganne.

Objaśnienie trudnych słów
Zapłata za prostytucję

Wynagrodzenie otrzymywane za zakazane usługi seksualne.

Hijama

Terapeuta wykonujący hijamę — tradycyjny zabieg z użyciem baniek.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że dochody z zakazanych usług seksualnych oraz ze sprzedaży psów są niedozwolone. Wśród uczonych istnieją różne oceny prawne dotyczące zapłaty za hijamę; omawiają oni tę wzmiankę w zestawieniu z innymi przekazami i rozróżniają wynagrodzenie naganne od zarobku zakazanego. Hadis zachęca w każdym razie do poszukiwania dochodów w pracy dozwolonej w islamie i moralnie odpowiedzialnej.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynając nową pracę lub działalność handlową, sprawdź zarówno oferowany produkt, jak i sposób uzyskiwania z niego dochodu.
  2. Wybieraj uczciwe źródła dochodu, które nie wspierają zakazanych usług ani handlu.
  3. Jeśli uczeni różnią się w ocenie konkretnego wynagrodzenia, poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.