Sunan an-Nasa'i, hadis 4295
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamiprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, od Hammada ibn Salamy, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał pobierania zapłaty za kota i psa, z wyjątkiem psa myśliwskiego. Abu Abdur-Rahman powiedział: Hadis Hadżdżadża przekazany przez Hammada ibn Salamę nie jest autentyczny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zakazuje pobierania zapłaty za koty i psy, z wyjątkiem psów myśliwskich.
Pieniądze płacone za zwierzę.
Pies używany do tropienia lub chwytania zwierzyny.
Tekst wymienia wyjątek dotyczący ceny sprzedaży psa myśliwskiego. Uczeni omawiają także inne przekazy dotyczące zapłaty za psy i koty oraz rozpatrują je łącznie przy ocenie prawnej. An-Nasa’i zaznacza, że przytoczona tu droga przekazu przez Haddżadża od Hammada ibn Salamy nie jest autentyczna; dlatego orzeczenia nie należy opierać wyłącznie na tej drodze.
- Przed handlem zwierzętami sprawdź, jakie warunki uczeni prawa islamskiego określają dla danego zwierzęcia.
- Traktuj zwierzęta z troską i nie pozwól, by dążenie do zysku szkodziło ich dobrostanowi.
- W ocenie prawnej odróżniaj treść przekazu od wiarygodności konkretnej drogi jego przekazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.