Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4303

Przekazany przez Abu Tha'labah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Chalid al-Challal, który powiedział: Opowiedział nam Ma'n, który powiedział: Poinformował nas Mu'awija – czyli Ibn Salih – od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Abu Sa'laby, od Proroka ﷺ, o tym, kto odnajdzie swoją zwierzynę po trzech dniach: niech ją zje, chyba że zaczęła gnić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odnalezioną po trzech dniach zwierzynę można jeść, jeśli mięso nie jest zepsute.

Objaśnienie trudnych słów
zdobycz

Dzikie zwierzę, do którego strzelono podczas polowania.

zepsute

Mięso, które wskutek zepsucia nie nadaje się już do jedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sam upływ czasu nie sprawia, iż mięso legalnie upolowanej zwierzyny staje się zakazane. Warunkiem jest, by zwierzę nie było zepsute. Obowiązują przy tym pozostałe zasady polowania, w tym wymóg, by myśliwy schwytał zwierzę dozwolonym narzędziem i by nie padło ono z innej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Przed zjedzeniem odnalezionej zwierzyny sprawdź, czy mięso nadal nadaje się do spożycia.
  2. Nie oceniaj statusu halal wyłącznie na podstawie tego, ile czasu minęło od schwytania zwierzęcia; uwzględnij także zasady polowania i przyczynę jego śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.