Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4304

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, od Simaka, który powiedział: Słyszałem Murriego ibn Katariego, od Adiego ibn Hatima, który powiedział: Rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, puszczam mojego psa i chwyta on zwierzynę, lecz nie znajduję niczego, czym mógłbym ją zabić rytualnie, więc zabijam ją ostrym kamieniem lub kijem”. On odrzekł: „Przej krew czymkolwiek chcesz i wspomnij imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas uboju można użyć każdego odpowiedniego ostrego narzędzia.

Objaśnienie trudnych słów
Wypowiedzieć imię Allaha

Przy uboju wspomnieć Allaha, zazwyczaj mówiąc: Bismillah.

Ostry kamień lub kij

Narzędzie, którym można przeciąć ciało zwierzęcia i sprawić, by popłynęła krew.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ubój nie musi być wykonywany wyłącznie nożem: wystarczy również inne odpowiednie ostre narzędzie, jeśli powoduje wypłynięcie krwi i wypowiedziane zostaje imię Allaha. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki dotyczące użytej metody i zwierzęcia; wypowiedź ta nie stanowi przyzwolenia na niepotrzebne zadawanie zwierzętom cierpienia. Przekazanie dotyczy także sytuacji, w której po polowaniu ktoś nie ma przy sobie zwykłego noża do uboju.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju używaj odpowiedniego ostrego narzędzia i postępuj ostrożnie, aby uniknąć niepotrzebnego cierpienia.
  2. Wypowiadaj imię Allaha podczas uboju i przestrzegaj warunków dotyczących zwierzęcia oraz metody uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.