Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4308

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus i inni, od Zakarijji, od Asz-Sza'biego, od Adiego ibn Hatima, który przekazał: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o polowanie za pomocą Mi'radu, a on odpowiedział:

«To, co trafisz jego ostrzem, jedz; lecz to, co zostanie uderzone jego szeroką częścią, jest uznane za zabite przez uderzenie (Waqidh)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzika zwierzyna jest halal, jeśli została trafiona ostrą krawędzią, a nie uderzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
Mi'rad

Broń lub pocisk myśliwski z ostrym czubkiem i szerokim bokiem.

Waqidh

Zwierzę zabite uderzeniem, a nie raną ciętą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zwierzyna zraniona ostrą krawędzią mi'radu jest halal, pod warunkiem spełnienia pozostałych wymogów łowiectwa. Jeśli zwierzę zostało trafione tylko szerokim bokiem i zmarło od uderzenia, uznaje się je za zabite uderzeniem i nie wolno go spożywać. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają to rozróżnienie w ramach zasad łowiectwa i uboju.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy upolowane zwierzę zginęło od rany ciętej, a nie wyłącznie od uderzenia.
  2. Poznaj zasady halal polowania, zanim przyrządzisz lub zjesz dziczyznę.
  3. W razie wątpliwości co do przyczyny śmierci poproś o poradę osobę znającą zasady uboju w islamie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.