Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4307

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Muhammad ad-Dari’, który powiedział: Opowiedział nam Abu Mihsan, który powiedział: Opowiedział nam Husajn, od Asz-Sza’biego, od ’Adijja ibn Hatima, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o polowanie za pomocą mi’radu, a on odpowiedział:

„Jeśli uderzy ostrą krawędzią, jedz to; lecz jeśli uderzy szeroką stroną, nie jedz tego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziczyzna jest dozwolona, jeśli zabiła ją ostra krawędź miʿradu.

Objaśnienie trudnych słów
miʿrad

Kij łowiecki lub przedmiot przypominający strzałę, mający szeroką, nieostrą stronę oraz ostrą krawędź.

ostra krawędź

Tnąca lub spiczasta strona, która rani zwierzę i powoduje krwawienie.

szeroka strona

Tępa strona, która może zabić zwierzę uderzeniem, nie przebijając go.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dziczyznę zabitą ostrym czubkiem lub tnącą krawędzią można spożywać, o ile spełniono pozostałe warunki polowania. Jeśli zwierzę zginie od tępej strony, uznaje się, że padło wskutek uderzenia, i nie wolno go spożywać. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące narzędzi łowieckich i sposobu śmierci zwierzęcia; ten przekaz podkreśla różnicę między zranieniem ostrym narzędziem a śmiertelnym uderzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy zwierzę zabite narzędziem łowieckim zostało zranione ostrą krawędzią, a nie zabite tępym uderzeniem.
  2. Poznaj zasady halal dotyczące polowania, zanim upolujesz lub przyrządzisz dziczyznę.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do sposobu śmierci zwierzęcia, zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.