Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4311

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Hakima ibn Dżubajra, Amra ibn Usmana i Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Musy ibn Talhy, od Ibn al-Hautakijji, który powiedział: Umar (niech Allah będzie z niego zadowolony) zapytał:

«Kto z nas był obecny w dniu Al-Kaha?». Abu Zarr odpowiedział: «Ja byłem. Przyniesiono zająca do Wysłannika Allaha ﷺ, a mężczyzna, który go przyniósł, rzekł: 'Widziałem, że krwawił'. Prorok ﷺ nie jadł, ale potem powiedział: 'Jedzcie'. Wtedy pewien mężczyzna rzekł: 'Poszczę'. Zapytał: 'Jaki post zachowujesz?'. Odpowiedział: 'Trzy dni każdego miesiąca'. Rzekł: 'A gdzie są dla ciebie Białe Dni: trzynasty, czternasty i piętnasty?'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał mięso królika za dozwolone i zalecił post w białe dni.

Objaśnienie trudnych słów
Białe dni

Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień islamskiego miesiąca księżycowego; post w te dni jest zalecany.

Widziałem, że krwawił

Mężczyzna, który przyniósł królika, oznajmił, że widział krew; Prorok ﷺ powiedział następnie, że można go jeść.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że mięso królika jest dozwolone: Prorok ﷺ pozwolił je spożywać. Wzmianka o krwi sama w sobie nie uczyniła mięsa zakazanym. Ponadto post przez trzy dni w miesiącu jest dobrym uczynkiem dobrowolnym; Prorok ﷺ wskazał temu mężczyźnie trzynasty, czternasty i piętnasty dzień jako zalecany wybór. Jest to zalecenie, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Jedz mięso królika, jeśli zostało pozyskane i przygotowane w dozwolony sposób.
  2. Kto pości dobrowolnie trzy dni w miesiącu, może wybrać trzynasty, czternasty i piętnasty dzień.
  3. Nie traktuj zalecanego harmonogramu postu jako obowiązku dla siebie ani innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.