Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4310

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, który powiedział: Opowiedział nam Habban – to jest Ibn Hilal – który powiedział: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od 'Abd al-Malika ibn 'Umayra, od Musy ibn Talhy, od Abu Hurairy, który powiedział: Pewien beduin przyszedł do Proroka ﷺ z upieczonym królikiem i położył go przed nim. Wysłannik Allah ﷺ powstrzymał się od jedzenia, lecz nakazał obecnym jeść. Beduin również się powstrzymał, więc Wysłannik Allah ﷺ zapytał go:

„Co powstrzymuje cię od jedzenia?”. Odpowiedział: „Poszczę trzy dni każdego miesiąca”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Jeśli zamierzasz pościć, to pość w jasne dni (Al-Ghurr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy post przez trzy dni w miesiącu z jasnymi dniami księżycowymi.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Ghurr

Dosłownie: jasne lub świetliste dni; chodzi tu o dni, w których księżyc świeci jasno.

Beduin

Arab należący do społeczności koczowniczej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają post przez trzy dni w miesiącu za zalecany akt dobrowolny. Ten konkretny przekaz jest jednak słaby i samodzielnie nie dowodzi, że należy wybierać właśnie jasne dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny na podstawie mocniejszych dowodów; szczególne pierwszeństwo określonych dni opiera się na odrębnych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolny post w stałe dni, które odpowiadają twojemu zdrowiu i obowiązkom.
  2. Nie opieraj normy religijnej wyłącznie na słabym przekazie; korzystaj z mocnych dowodów i zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych.
  3. Praktykując dobrowolne akty czci, miej wzgląd na innych i nie nakłaniaj nikogo do przyłączenia się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.