Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4313

Przekazany przez Ibn Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hafs, od Asima i Dawuda, od Asz-Szabiego, od Ibna Safwana, który rzekł:

„Upolowałem dwa zające i nie znalazłem niczego, czym mógłbym je złożyć w ofierze rytualnej, więc podciąłem im gardła ostrym kamieniem. Zapytałem o to Proroka ﷺ, a on nakazał mi je zjeść”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zająca ubitego ostrym kamieniem można jeść.

Objaśnienie trudnych słów
ubój rytualny

Uśmiercenie zwierzęcia w dozwolony sposób, aby można było je zjeść.

ostry kamień

Kamień z ostrą krawędzią, którym dokonano uboju zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zwierzę można zabić ostrym narzędziem, jeśli przetnie ono gardło i spowoduje wypłynięcie krwi. Kamień może do tego posłużyć, jeśli nie ma odpowiedniego noża. Przekaz potwierdza również, że zając jest jadalny.

Lekcje na dziś
  1. Do uboju używaj ostrego narzędzia, które dobrze przetnie gardło.
  2. Jeśli nie masz noża, wystarczy odpowiednie ostre narzędzie, na przykład kamień.
  3. W razie wątpliwości, czy metoda uboju spełnia wymogi islamu, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.