Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4312

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu'by, od Hiszama – czyli Ibn Zajda – który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Wzruszyliśmy zająca w Marr az-Zahran; schwytałem go i przyniosłem do Abu Talhy, który go zarżnął. Następnie wysłał mnie z jego udami i zadem do Proroka ﷺ, a on je przyjął”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas złapał królika; Abu Talha go zarżnął, a Prorok ﷺ przyjął podane mu kawałki.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Nazwa miejscowości w okolicach Mekki.

uda i biodra

Kawałki mięsa z tylnych nóg i tylnej części królika.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że mięso królika jest dozwolone oraz że złapanego królika można zjeść, jeśli zostanie zarżnięty zgodnie z islamskimi zasadami uboju. Wynika z niego również, że wolno przyjmować podarowane jedzenie. Prorok ﷺ przyjął podane mu kawałki, nie ustanawiając tym obowiązku przyjmowania każdego podarunku.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, by upolowaną zwierzynę zarżnąć zgodnie z islamskimi zasadami uboju, zanim ją zjesz.
  2. Dziel się jedzeniem z innymi i z wdzięcznością przyjmuj podarowany poczęstunek, gdy jest to stosowne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.