Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4324

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Malik, od Ismaila ibn Abi Hakima, od Ubaidy ibn Sufjana, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Każde drapieżne zwierzę posiadające kły – jego spożywanie jest zabronione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drapieżniki z wyraźnymi kłami są zakazane jako pożywienie.

Objaśnienie trudnych słów
Drapieżnik

Zwierzę, które łapie i zjada inne zwierzęta.

Kły

Długie, ostro zakończone zęby, którymi zwierzę chwyta swoją zdobycz.

Zakazane

Niedozwolone do spożycia według przepisów islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to stwierdzenie jako odnoszące się do drapieżników, które polują i chwytają zdobycz za pomocą kłów. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują spożywania takich drapieżników lądowych; dokładne zastosowanie tej zasady do poszczególnych gatunków jest omawiane w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy spożywane mięso pochodzi od zwierzęcia halal zgodnie z przepisami islamu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących danego gatunku zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.