Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4326

Przekazany przez Abu Tha'labah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Bahira, od Chalida, od Dżubajra ibn Nufajra, od Abu Sa'laby, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie jest dozwolony łupieżczy grabież, ani nie jest dozwolone jedzenie drapieżników posiadających kły, ani nie jest dozwolone jedzenie zwierzęcia użytego jako żywy cel».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazuje grabieży, spożywania drapieżników z kłami oraz znęcania się nad zwierzętami.

Objaśnienie trudnych słów
an-nuhbā

Mienie odebrane właścicielowi siłą lub w wyniku grabieży.

drapieżnik z kłami

Drapieżnik polujący za pomocą ostrych zębów; hadis zakazuje jego spożywania.

al-mujaththamah

Zwierzę przywiązane lub zamknięte po to, by służyło jako cel.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz an-nuhbā jako zakaz bezprawnego przywłaszczania cudzej własności, także w tłumie lub podczas zamieszek. Większość uczonych zakazuje spożywania lądowych drapieżników mających kły; szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki w swoich pracach z fiqhu. Zakaz al-mujaththamah chroni zwierzęta przed niepotrzebnym cierpieniem i wyjaśnia, że polowanie powinno służyć dozwolonemu ubojowi, a nie rozrywce ani ćwiczeniom strzeleckim.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie zabieraj cudzej własności bez zgody właściciela, nawet jeśli robi to grupa.
  2. Nie używaj zwierząt jako celów i zapobiegaj niepotrzebnemu ranieniu ich podczas polowania lub kontaktu ze zwierzętami.
  3. W razie wątpliwości co do mięsa sprawdź jego pochodzenie i to, czy przestrzegano islamskich zasad żywieniowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.