Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4327

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Kutajba i Ahmad ibn Abda, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Amra – czyli Ibn Dinara – od Muhammada ibn Alego, od Dżabira, który powiedział: W dniu Chajbaru Posłaniec Allaha ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów domowych, a zezwolił na mięso koni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osła i zezwolił na spożywanie mięsa konia.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar twierdz na północ od Medyny, gdzie w siódmym roku hidżry odbyła się wyprawa.

mięso osła

Mięso zwykłego, udomowionego osła; hadis odróżnia je tutaj od mięsa konia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód, że mięso udomowionego osła jest zakazane, a mięso konia dozwolone. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na mięso konia, choć różnią się oceną jego spożywania: szkoła hanaficka uznaje je za naganne, podczas gdy pozostałe trzy szkoły zezwalają na nie bez takiego zastrzeżenia. Tekst jasno wskazuje, że status prawny obu zwierząt nie jest taki sam.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyborze żywności sprawdzaj, czy istnieje wyraźna islamska wskazówka dotycząca danego gatunku zwierzęcia.
  2. Odróżniaj mięso konia od mięsa udomowionego osła; ten przekaz przypisuje im różne orzeczenia.
  3. Spokojnie wyjaśniaj zasady religijne i opieraj je na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.