Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4329

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, od Al-Husajna – czyli Ibn Wakida – od Abu az-Zubajra, od Dżabira; oraz od Amra ibn Dinara, od Dżabira; oraz od Ibn Abi Nadżiha, od Ata, od Dżabira, który powiedział: W dniu Chajbaru Wysłannik Allaha ﷺ pozwolił nam jeść mięso koni, a zabronił nam mięsa osłów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy na Chajbar Prorok ﷺ zezwolił na jedzenie mięsa koni, a zakazał mięsa osłów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego towarzysze przebywali podczas wyprawy.

mięso osłów

Mięso osła domowego; nie jest to to samo co mięso dzikiego osła.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że mięso koni jest dozwolone, a mięso osłów domowych — zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają mięso koni, choć różnią się w prawniczej interpretacji zakazu dotyczącego mięsa osłów. Wspomniano o kontekście Chajbaru, ale tekst nie podaje odrębnego powodu zakazu.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących mięsa sprawdź wytyczne islamu i poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Stosując to orzeczenie, odróżniaj osły domowe od dzikich.
  3. Przy wyborach dotyczących tego, co halal i haram, kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.