Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4330

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah – czyli Ibn Amr – który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Karim, od Ata, od Dżabira, który powiedział: Jedliśmy mięso koni za czasów Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir vertelt dat moslims in de tijd van de Profeet ﷺ paardenvlees aten.

Objaśnienie trudnych słów
Paardenvlees

Het vlees van een paard; deze overlevering vermeldt dat men het at.

Ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ

Tijdens het leven en het profeetschap van Mohammed ﷺ.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten ervan doorgaans als halal; de Hanafitische school kent een bekende afwijkende beoordeling en ziet het als makruh, doorgaans niet als verboden. De overlevering beschrijft dat men paardenvlees at in de tijd van de Profeet ﷺ en wordt samen gelezen met berichten waarin hij toestemming gaf.

Lekcje na dziś
  1. Ga bij vragen over voedsel na welke betrouwbare bronnen en erkende rechtsgeleerde uitleg van toepassing zijn.
  2. Maak onderscheid tussen een tekst die een praktijk beschrijft en een tekst die uitdrukkelijk een regel formuleert.
  3. Bespreek verschillen tussen wetscholen respectvol en geef aan op welke juridische uitleg je je keuze baseert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.