Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4333

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Jabir

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Abd ar-Rahmana, od Sufjana, od Abd al-Karima, od Ata, od Dżabira, który powiedział:

«Zwykliśmy jeść mięso koni». Zapytałem: «A muły?». Odpowiedział: «Nie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że towarzysze jedli mięso konia, ale nie jedli mięsa muła.

Objaśnienie trudnych słów
Mięso konia

Mięso pochodzące od konia.

Muł

Zwierzę juczne będące krzyżówką konia i osła.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają przekaz Dżabira jako dowód na to, że mięso konia jest dozwolone. Wzmianka o mułach wskazuje, że towarzysze ich nie jedli; prawnicy zaliczają muły do zwierząt, których mięso nie jest halal. Szkoły prawa omawiają dokładne podstawy prawne, ale ten przekaz wyraźnie rozróżnia konia i muła.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii żywności halal odróżniaj mięso konia od mięsa muła.
  2. W razie wątpliwości ustal, o jaki gatunek zwierzęcia chodzi, i poznaj jego ocenę w prawie islamskim.
  3. Opieraj wybory żywieniowe na wiarygodnych przekazach i rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.