Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4332

Przekazany przez Khalid ibn al-Walid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprzekazał go an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Jego ojciec, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kasir ibn Ubajd, mówiąc: Opowiedział nam Bakijja, od Saury ibn Jazida, od Saliha ibn Jahji ibn al-Mikdama ibn Ma’dikariba, od jego ojca, od jego dziadka, od Chalida ibn al-Walida, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał spożywania mięsa koni, mułów i osłów oraz każdego drapieżnika posiadającego kły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie zakazuje spożywania mięsa koni, mułów, osłów i zwierząt drapieżnych.

Objaśnienie trudnych słów
Muły

Zwierzęta powstałe ze skrzyżowania konia i osła.

Drapieżniki z kłami

Drapieżne zwierzęta, które chwytają zdobycz ostrymi zębami.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają ten łańcuch jako słaby, dlatego nie opierają zakazu spożywania mięsa końskiego na tym przekazaniu. Sahih przekazanie Dżabira w Sahih al-Bukhari podaje, że Prorok ﷺ zezwolił na spożywanie mięsa konia. Zakaz spożywania mięsa osłów dotyczy osłów domowych i wynika z innych mocnych przekazań; tego orzeczenia nie należy więc przypisywać temu słabemu łańcuchowi. Prawnicy omawiają ponadto osobno zasady dotyczące mułów i drapieżników z kłami.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj orzeczenia o tym, co halal i haram, na jednym słabym łańcuchu przekazicieli; sprawdź mocniejsze dowody.
  2. Rozróżniaj mięso końskie i mięso osła domowego: mocne przekazania ustanawiają dla nich różne zasady.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące produktu spożywczego, poproś zaufanego uczonego o poradę i sprawdź podstawę orzeczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.