Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4334

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Mansur i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – a brzmienie należy do niego – od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Al-Hasana ibn Muhammada i Abdullaha ibn Muhammada, od ich ojca, który powiedział: Ali rzekł do Ibn Abbasa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony:

„Prorok ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (Mut’ah) oraz mięsa osłów domowych w dniu Chajbaru”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mut‘ah i spożywania mięsa osłów domowych w dniu bitwy pod Chajbarem.

Objaśnienie trudnych słów
Mut‘ah

Małżeństwo czasowe zawierane na ustalony okres.

Osły domowe

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub juczne, w przeciwieństwie do osłów dzikich.

Chajbar

Oaza i obszar twierdz na północ od Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że małżeństwo mut‘ah oraz spożywanie mięsa osłów domowych są zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mut‘ah za zakazane; rozróżniają przy tym osły domowe i dzikie. Wzmianka o Chajbarze podaje przekazaną datę, ale ocena prawna opiera się na całokształcie przekazów dotyczących tych zakazów.

Lekcje na dziś
  1. Przy pytaniach o żywność halal sprawdź, czy zwierzę jest domowe, czy dzikie.
  2. Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
  3. Przestrzegaj granic ustanowionych przez Proroka ﷺ w sprawach małżeństwa i pożywienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.