Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4337

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Ubaid, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ uczynił to samo, ale nie wspomniał o Chajbarze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz w wersji, która nie wymienia nazwy miejscowości Chajbar.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejscowość w Hidżazie wymieniana w innych wersjach tego przekazu.

to samo

Odnosi się do treści wcześniejszego przekazu; ta wersja jej nie powtarza.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi porównują różne drogi przekazu, aby ustalić, jakie szczegóły zostały przekazane. Brak nazwy Chajbar w tej wersji sam w sobie nie dowodzi, że nazwa ta jest nieprawidłowa; inne wersje mogą zachowywać dodatkowe szczegóły. Dlatego prawnicy opierają rozstrzygnięcie dotyczące polowania lub uboju na pełnym, spójnym zestawie przekazów, a nie tylko na tym skróconym sformułowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje przekazu, zanim uznasz jakiś szczegół za sprzeczny.
  2. Starannie odnotowuj, które szczegóły dany przekaziciel wymienia, a które pomija.
  3. Nie wyciągaj rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego polowania lub uboju ze skróconego tekstu bez sprawdzenia powiązanych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.