Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4339

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka asz-Szajbaniego, od Abdallaha ibn Abi Aufy, który rzekł: W dniu bitwy pod Chajbarem schwytaliśmy osły wychodzące z wioski i ugotowaliśmy je. Wówczas herold Proroka ﷺ zawołał:

„Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mięsa osłów domowych; wywróćcie garnki wraz z ich zawartością!”. I wywróciliśmy je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy pod Chajbar Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym za życia Proroka ﷺ odbyła się wyprawa.

Wywróćcie swoje garnki

Wylejcie ich zawartość; obecni mieli zaprzestać jedzenia tego mięsa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mięso osłów domowych jest zakazane. Nakaz obejmował także tych, którzy już zaczęli gotować: gdy tylko zakaz stał się znany, towarzysze mieli go przestrzegać. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują spożywania mięsa osłów domowych; orzeczenie to nie dotyczy dzikich osłów.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij działanie, gdy wiarygodny dowód religijny jasno wskazuje, że jest ono zakazane.
  2. Sprawdzaj, czy pochodzenie i sposób przygotowania mięsa oraz innych produktów spożywczych są halal.
  3. Udzielaj jasnego i pełnego szacunku ostrzeżenia, gdy inni mogą naruszyć znany zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.