Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4347

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Zahdam al‑Jarmi

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Al-Kasima At-Tamimiego, od Zahdama Al-Dżarmiego, który rzekł: Byliśmy u Abu Musy, gdy podano jego posiłek, a wśród potraw znalazło się mięso z kurczaka. Wśród obecnych był mężczyzna z plemienia Banu Tajmullah, o czerwonawej karnacji, wyglądający jak wyzwoleniec; nie zbliżył się on do jedzenia. Wtedy Abu Musa powiedział do niego:

„Zbliż się i jedz, gdyż widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak jadł to mięso”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa zachęca nieśmiałego gościa do zjedzenia kurczaka, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Taymullah

Nazwa plemienia, do którego należał wspomniany mężczyzna.

wyzwoleniec

Osoba, która była wcześniej zniewolona, a następnie odzyskała wolność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kurczak jest halal, a jego jedzenie jest zgodne z sunną, ponieważ jadł go Prorok ﷺ. Abu Musa wykorzystuje swoją wiedzę o przykładzie Proroka ﷺ, aby uspokoić gościa. Opis mężczyzny wyjaśnia, kto był obecny; kolor skóry ani pochodzenie nie są powodem, by traktować kogokolwiek gorzej.

Lekcje na dziś
  1. Jedz kurczaka jako pożywienie halal i nie unikaj go bez uzasadnionego powodu.
  2. Życzliwie uspokajaj gościa, gdy ma wątpliwości co do dozwolonego pożywienia.
  3. Traktuj ludzi z szacunkiem, niezależnie od ich pochodzenia czy koloru skóry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.