Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4348

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, od Biszra – czyli Ibn al-Mufaddala – który powiedział: Opowiedział nam Sa’id, od ’Alego ibn al-Hakama, od Majmuna ibn Mihrana, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Prorok Allaha ﷺ zakazał w dniu Chajbaru spożywania każdego ptaka posiadającego szpony oraz każdej bestii posiadającej kły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił w dniu podboju Chajbaru spożywania ptaków drapieżnych i drapieżników.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wskazuje, że zakaz ten został ogłoszony w dniu podboju Chajbaru.

Objaśnienie trudnych słów
ptak mający szpony

Ptak, który używa szponów do chwytania zdobyczy, na przykład ptak drapieżny.

drapieżnik z kłami

Zwierzę, które poluje ostrymi zębami i rozszarpuje zdobycz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że spożywanie ptaków drapieżnych i drapieżników z kłami jest zakazane. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki w ramach swoich reguł fiqhu; przekaz stanowi dowód dotyczący wymienionych kategorii.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając żywność, sprawdzaj nie tylko jej pochodzenie, lecz także to, czy dany gatunek nie jest objęty religijnym zakazem.
  2. W razie wątpliwości co do konkretnego gatunku poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie zgodne z twoją szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.