Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4350

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Malik, od Safwana ibn Sulaima, od Saida ibn Salamy, od al-Mughiry ibn Abi Burdy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, na temat wody morskiej: «Jej woda jest oczyszczająca, a jej padlina jest dozwolona».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda morska oczyszcza, a zwierzęta morskie znalezione martwe są dozwolone do spożycia.

Objaśnienie trudnych słów
ṭahūr

Woda czysta, której można używać do obmycia rytualnego.

martwe zwierzęta morskie

Zwierzęta morskie, które padły bez uboju zgodnego ze zwyczajowymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że woda morska nadaje się do mniejszego i większego obmycia rytualnego. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają spożywanie zwierząt morskich, choć różnią się co do tego, które dokładnie gatunki obejmuje ta nazwa. Wypowiedź o martwych zwierzętach morskich dotyczy zwierząt żyjących w morzu i nie znosi zakazów dotyczących żywności szkodliwej ani zakazanej z innych przyczyn.

Lekcje na dziś
  1. W razie potrzeby używaj wody morskiej do obmycia rytualnego.
  2. Uznawaj zwierzęta morskie za dozwolone pożywienie, pamiętając o pozostałych islamskich zasadach żywieniowych.
  3. Stosuj orzeczenia religijne z rozwagą i odróżniaj ogólne przyzwolenie od szczególnych wyjątków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.