Sunan an-Nasa'i, hadis 4349
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Suhajba, wyzwolenieca Ibn Amira, od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma człowieka, który zabiłby wróbla lub coś większego bez prawa, aby Allah, Potężny i Majestatyczny, nie zapytał go o to”. Zapytano: „O Wysłanniku Allaha, a jakie jest jego prawo?”. Odpowiedział: „Że zarżniesz go i zjesz, a nie utniesz mu głowę i wyrzucisz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zabijanie zwierząt bez uzasadnionej przyczyny wymaga rozliczenia.
Zabijanie bez ważnego powodu, takiego jak zdobycie pożywienia lub inna uznana konieczność.
Właściwe traktowanie zwierzęcia: należy je zabić zgodnie z zasadami uboju i wykorzystać, a nie zabijać bezmyślnie i wyrzucać.
Uczeni podkreślają, że zwierząt nie wolno krzywdzić ani zabijać bez celu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na nim niezależnego nakazu ani zakazu prawnego. Ogólny obowiązek staranności podczas uboju opiera się na autentycznych tekstach; uczeni prawa uznają zakaz niepotrzebnego okrucieństwa, natomiast szczegóły dotyczące polowania i uboju są omawiane zależnie od sytuacji i szkoły prawnej.
- Nie zabijaj zwierzęcia dla rozrywki; upewnij się, że istnieje uzasadniony powód, i wykorzystaj je z należytą troską.
- Podczas uboju traktuj zwierzę z ihsan i unikaj zadawania mu niepotrzebnego cierpienia.
- Ucz dzieci troskliwego traktowania zwierząt oraz tego, by ich nie krzywdziły ani nie marnowały.
Ten przekaz sahih uczy, że Allah nakazał ihsan — troskę, staranność i doskonałe postępowanie — we wszystkich sprawach, także podczas uboju.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak Ibn Umar starannie dokonuje uboju zwierzęcia, i zakazuje niepotrzebnego zadawania cierpienia podczas zabijania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.