Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4351

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Abda, od Hiszama, od Wahba ibn Kajsana, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Prorok ﷺ wysłał nas w liczbie trzystu ludzi, niosących nasze zapasy na barkach. Nasze zapasy się wyczerpały, tak że każdy z nas otrzymywał dziennie tylko jedną daktylę. Zapytano go:

„O Abu Abdullah, co znaczy jedna daktyla dla człowieka?”. Odpowiedział: „Zaprawdę odczuliśmy jej brak, gdy się skończyły. Potem dotarliśmy do morza i znaleźliśmy wieloryba, którego morze wyrzuciło na brzeg, i jedliśmy z niego przez osiemnaście dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyczerpane zapasy zastąpiło pożywienie wyrzucone przez morze na brzeg.

Objaśnienie trudnych słów
Proviant

Żywność i inne niezbędne rzeczy zabierane przez podróżnych.

Wyrzucony na brzeg

Przyniesiony przez morze na plażę.

Wieloryb

Duże zwierzę morskie; przekład wskazuje, że grupa z niego jadła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że można jeść zwierzę morskie wyrzucone przez morze na brzeg. To wydarzenie pokazuje również, że Allah zapewnia środki do życia w sposób, którego ludzie się nie spodziewają. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące zwierząt morskich na podstawie wielu tekstów; ten przekaz wspiera w szczególności dopuszczalność jedzenia zwierzęcia morskiego wyrzuconego na brzeg.

Lekcje na dziś
  1. Zabieraj w podróż wystarczającą ilość żywności i ostrożnie dziel zapasy, gdy zaczynają się kończyć.
  2. Doceniaj nawet niewielkie środki do życia; jeden daktyl może mieć znaczenie, gdy brakuje jedzenia.
  3. Zaufaj Allahowi i korzystaj z dozwolonych źródeł pożywienia, gdy okoliczności się zmieniają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.