Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4353

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Prorok ﷺ wysłał nas z Abu Ubajdą na wyprawę wojenną. Nasze zapasy się wyczerpały i minęliśmy wielką rybę, którą morze wyrzuciło na brzeg. Chcieliśmy z niej jeść, ale Abu Ubajda nam zabronił. Następnie powiedział: 'Jesteśmy wysłannikami Posłańca Allaha ﷺ i jesteśmy na drodze Allaha, więc jedzcie'. Jedliśmy z niej przez kilka dni. Gdy wróciliśmy do Posłańca Allaha ﷺ i poinformowaliśmy go o tym, co się wydarzyło, on rzekł: 'Jeśli zostało wam z tego cokolwiek, przyślijcie nam to'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyrzucony przez morze na brzeg wieloryb został uznany za dozwolone pożywienie w czasie niedostatku żywności.

Kontekst i przyczyna

Towarzysze uczestniczyli w wyprawie wojskowej dowodzonej przez Abu Ubajdę, gdy skończyły im się zapasy żywności i znaleźli wyrzuconego na brzeg wieloryba.

Objaśnienie trudnych słów
sariyya

Wyprawa wojskowa, w której Prorok ﷺ nie uczestniczył osobiście.

wieloryb

Duże zwierzę morskie; w tym zdarzeniu morze wyrzuciło je na brzeg.

zapasy

Żywność i inne niezbędne rzeczy, które podróżni mieli ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno spożywać zwierzę morskie wyrzucone przez morze na brzeg, nawet jeśli nie zostało ubite w zwyczajowy sposób. Hadis stanowi dowód na ogólną dozwoloność pożywienia pochodzącego z morza. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w szczegółowym określeniu, które zwierzęta morskie wolno spożywać, jednak ten przekaz jest dowodem na dozwoloność spożywania tego dużego zwierzęcia morskiego.

Lekcje na dziś
  1. Gdy w podróży zabraknie ci żywności, dokładnie sprawdź, jakie dozwolone źródła pożywienia są dostępne.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij porady specjalisty i kieruj się jasnymi wyjaśnieniami na temat tego, co jest dozwolone.
  3. Dziel się obfitymi zapasami z innymi i pamiętaj o potrzebach swojej społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.