Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4355

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Uthman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi Fudaik, od Ibn Abi Dhi'ba, od Sa'ida ibn Chalida, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abd ar-Rahmana ibn Usmana: że pewien lekarz wspomniał o użyciu żaby w lekarstwie w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jej zabijania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zabijania żab w celu wykorzystania ich jako lekarstwa.

Objaśnienie trudnych słów
lekarz

Osoba, która leczy chorych.

lekarstwo

Środek stosowany w leczeniu choroby.

żaba

Płaz, którego wykorzystanie w lekarstwie lekarz wziął pod uwagę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z wyraźnego zakazu, że nie wolno zabijać żab, aby użyć ich jako składnika lekarstwa. To przekazanie przytacza się również jako dowód na niedozwoloność zabijania żab; samo w sobie nie stanowi ono ogólnego orzeczenia dotyczącego każdego lekarstwa ani każdej metody leczenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj żaby jako składnika lekarstwa ani nie zabijaj jej w tym celu.
  2. Przed rozpoczęciem leczenia dowiedz się, jakie zawiera składniki, a jeśli jest dostępna dozwolona alternatywa, wybierz ją.
  3. Obchodź się ze zwierzętami troskliwie i nie zabijaj ich bez uzasadnionej przyczyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.