Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4358

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wahb ibn Bajan, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Sa’ida i Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ:

«Mrówka ugryzła jednego z proroków, a on rozkazał spalić mrowisko. Wówczas Allah, Potężny i Majestatyczny, objawił mu: „Ponieważ jedna mrówka cię ugryzła, zniszczyłeś cały naród spośród narodów, które Mnie wysławiają”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno ukąszenie nie usprawiedliwia zniszczenia całego mrowiska.

Objaśnienie trudnych słów
Mrowisko

Miejsce, w którym żyje razem grupa mrówek.

Lud, który wysławia Allaha

Grupa stworzeń, która wielbi Allaha w sposób właściwy dla siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że szkoda wyrządzona przez jedno zwierzę nie usprawiedliwia zniszczenia całej grupy zwierząt. Prorok został słusznie upomniany, ponieważ jego reakcja była niewspółmierna do ukąszenia. Szkoły prawa uznają, że w razie potrzeby wolno zwalczać szkodliwe zwierzęta, ale nie wolno zadawać im niepotrzebnego cierpienia ani niszczyć więcej, niż jest to konieczne.

Lekcje na dziś
  1. Usuń szkodliwą mrówkę w najmniej inwazyjny sposób, który jest bezpieczny i skuteczny.
  2. Reaguj na szkodę proporcjonalnie i nie atakuj zwierząt, które nie wyrządziły krzywdy.
  3. Traktuj zwierzęta miłosiernie i unikaj zadawania im niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.