Sunan an-Nasa'i, hadis 4363
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Szarik, od Usmana al-Ahlafiego, od Sa’ida ibn al-Musajjaba, który rzekł:
„Kto pragnie złożyć ofiarę, a nadeszły już dziesięć dni [miesiąca Zul-Hidżdża], niech nie obcina niczego ze swych włosów ani paznokci”. Wspomniałem o tym Ikrimie, na co on odpowiedział: „Czyż nie powinien również powstrzymać się od kobiet i perfum?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sa'id këshillon atë që dëshiron të bëjë kurban të mos i presë flokët dhe thonjtë.
Muaji i dymbëdhjetë i kalendarit hënor islam, gjatë të cilit kryhen haxhi dhe Festa e Kurbanit.
Kafshë që theret si udhije gjatë Festës së Kurbanit.
Sa'id ibn al-Musejjib këtu këshillon që, që nga fillimi i Dhul-Hixhxhes, ai që dëshiron të bëjë kurban të mos i presë flokët dhe thonjtë. Ikrime e vë në pikëpyetje këtë kufizim duke pyetur pse atëherë duhen shmangur edhe gratë dhe parfumi. Juristët kanë mendime të ndryshme për statusin praktik: medhhebi hanbeli e konsideron mosprerjen detyrim, ndërsa medhhebet hanefi, maliki dhe shafi'i e konsiderojnë të rekomanduar dhe nuk e shohin prerjen si të ndaluar. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, dijetarët e mbështesin vlerësimin e tyre edhe në transmetimin më të fortë të Umm Selemes.
- Ai që dëshiron të bëjë udhije mund të ndjekë këshillën Sahih në fillim të Dhul-Hixhxhes dhe të mos i presë flokët e thonjtë.
- Mos e trajtoni një transmetim të dobët, më vete, si urdhër apo ndalim detyrues; këshillohuni me tekstet më të forta dhe dijetarë të besueshëm.
Ky transmetim Sahih i Umm Selemes trajton mosprerjen e flokëve dhe thonjve kur fillojnë dhjetë ditët e para të Dhul-Hixhxhes dhe përbën bazë më të fortë për këtë këshillë.
Sahih Muslim · #5120 (Sahih)Edhe ky transmetim i Umm Selemes përmend këshillën që ai që dëshiron të bëjë kurban të mos i presë flokët dhe thonjtë.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.