Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4365

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Sa'id ibn Abi Ajjub, i wspomniał innych, od Ajjasz ibn Abbasa al-Kitbaniego, od Isa ibn Hilala as-Sadafiego, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do pewnego mężczyzny:

«Zostałem zobowiązany do obchodzenia Dnia Ofiary jako święta, które Allah, Potężny i Majestatyczny, ustanowił dla tej Ummah». Mężczyzna zapytał: «Co sądzisz, jeśli nie znajdę niczego poza samicą pożyczoną mi, abym mógł korzystać z jej mleka? Czy mam ją złożyć w ofierze?». On odpowiedział: «Nie. Raczej przystrzyż swoje włosy, obetnij paznokcie, przycznij wąsy i ogol owłosienie łonowe; to będzie doskonałość twojej ofiary u Allaha, Potężnego i Majestatycznego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy dbałość o higienę osobistą z nagrodą za złożenie ofiary.

Objaśnienie trudnych słów
Manihah

Zwierzę oddane komuś do użytkowania, na przykład po to, by korzystał z jego mleka.

Umma

Wspólnota muzułmanów.

Dzień Ofiary

Eid al-Adha, święto, podczas którego muzułmanie między innymi składają ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają ten przekaz jako słaby i nie opierają na nim niezależnego przepisu. Dlatego słowa o włosach i paznokciach nie mogą służyć jako zamiennik ofiary ani jako ustalony sposób uzyskania nagrody za jej złożenie. W kwestii ważności i terminu ofiary szkoły prawa opierają się na mocniejszych dowodach; sahih przekazy al-Bary’ego jasno wskazują, że ubój przed modlitwą Eid nie jest ofiarą składaną zgodnie z przepisami.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj obowiązki związane z ofiarą na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
  2. Dbaj o higienę osobistą, ale nie traktuj tego jako zamiennika nakazanej ofiary.
  3. Przed ubojem sprawdź, czy jego termin jest zgodny z zasadami twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.