Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4381

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

-

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Jahji ibn Abi Kasira, od Badży ibn Abd Allaha al-Dżuhaniego, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił zwierzęta ofiarne między swoimi Towarzyszami i mnie przypadła owca dżadża. Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, przypadła mi owca dżadża”. On odpowiedział: „Złóż ją w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił ‘Uqbie złożyć w ofierze młodą owcę.

Objaśnienie trudnych słów
Jadh'ah

Owca, która osiągnęła wiek jadha‘; tutaj ‘Uqba otrzymał taką owcę jako zwierzę ofiarne.

Udhiyah

Zwierzę ofiarne składane w ofierze podczas Święta Ofiarowania jako akt oddania czci Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że owca w wieku jadha‘ może służyć jako udhiyah. Pozwolenie Proroka ﷺ potwierdza, że ‘Uqba mógł złożyć to zwierzę w ofierze, mimo że było młodsze od dorosłej owcy. Dokładne granice wieku i warunki dotyczące zwierząt ofiarnych ustala się także na podstawie innych przekazów i objaśnień prawników.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary sprawdź, czy zwierzę spełnia obowiązujące wymagania dotyczące wieku i zdrowia.
  2. W razie wątpliwości co do przydatności zwierzęcia ofiarnego poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Kieruj się jasnymi wskazówkami Proroka i traktuj składanie ofiary jako akt oddania czci Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.