Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4385

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Przekazał nam Ismail, od Abd al-Aziza —syna Suhajba—, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł składać w ofierze dwa barany. Anas powiedział: „I ja również składam w ofierze dwa barany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany; Anas poszedł za tym przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
barany

Samce owiec składane w ofierze.

udhiyah

Ofiara składana podczas Święta Ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie w ofierze dwóch baranów jest praktyką prorocką i że Anas ją naśladował. Przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie stwierdza, że każdy muzułmanin musi składać w ofierze dwa zwierzęta; zasady dotyczące liczby zwierząt ofiarnych są szerzej omawiane w szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę prorocką w miarę swoich możliwości, nie zobowiązując innych do składania w ofierze takiej samej liczby zwierząt.
  2. Przed Świętem Ofiarowania zapoznaj się z obowiązującymi warunkami dotyczącymi zwierząt ofiarnych i uboju.
  3. Traktuj udhiyah jako akt czci i postępuj przy tym starannie, dbając o dobrostan zwierzęcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.