Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4387

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu ‘Awanah, od Qatadah, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany białe z czarnymi plamami i rogaty; zarżnął je własnoręcznie, wymienił imię Allaha, powiedział „Allahu Akbar” i postawił stopę na ich bokach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ własnoręcznie złożył w ofierze dwa barany i wspomniał imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
amlaḥ

Baran o jasnej, mieszanej sierści; w tłumaczeniach jego umaszczenie często określa się jako białe.

Allahu Akbar

Allah jest Największy; są to słowa takbiru.

Położył stopę na ich bokach

Podczas uboju przytrzymywał zwierzęta mocno na bokach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wybranie odpowiedniego zwierzęcia ofiarnego, wspomnienie imienia Allaha i wypowiedzenie takbiru podczas uboju. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ sam dokonywał uboju zwierząt ofiarnych; prawnicy zezwalają, by w imieniu składającego ofiarę zrobił to ktoś inny, pod warunkiem że ubój przebiega zgodnie z zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Wspomnij imię Allaha i wypowiedz takbir, gdy dokonujesz uboju zwierzęcia ofiarnego.
  2. Obchodź się ze zwierzęciem ofiarnym troskliwie i podczas uboju bezpiecznie oraz mocno przytrzymuj je na boku.
  3. Wybierz zdrowe zwierzę ofiarne spełniające wymogi religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.